Wer sich eigene bash-Scriptes schreibt und diese ab und an mit RegExes versieht wird irgendwann (freiwillig oder unfreiwilig) feststellen dass der output von manchen Programmen davon abhängt in welchem Kontext sie aufgerufen werden. Was blöd ist, da zb der cron-Daemon einen anderen Kontext hat, als der Systemadmin. Folge ein Skript funktioniert unter dem einem User aber unter dem anderen nicht… da hilft auch sudo nur bedingt.
mittels folgendem Befehl kann man in einem Skript die Umgebungssprache setzten:
LANG=en_US.utf8