Im Rahmen eines Router-Upgrades durfte habe ich den BIRD unter debian-stretch installiert. Dabei kam es während der Installation zu einem Fehler. In der Datei „/usr/lib/bird/prepare-environment“ wird das chown mit einem „–silent“ parameter abgesetzt, den es unter debian-stretch nicht (mehr?) gibt.

wenn man das ganze wie folgt umbaut, klappt es auch mit der installation und anschließendem start.

#!/bin/sh
set -eu

BIRD_RUN_DIR=/run/bird
. /etc/bird/envvars


mkdir --parents "$BIRD_RUN_DIR";

if [ -n "$BIRD_RUN_USER" ]; then
    if ! getent passwd $BIRD_RUN_USER >/dev/null; then
        echo "Configured user '$BIRD_RUN_USER' doesn't exist."
        exit 1
    fi
fi

if [ -n "$BIRD_RUN_GROUP" ]; then
    if ! getent group $BIRD_RUN_GROUP >/dev/null; then
        echo "Configured group '$BIRD_RUN_GROUP' doesn't exist."
        exit 1
    fi
fi

chown "$BIRD_RUN_USER:$BIRD_RUN_GROUP" "$BIRD_RUN_DIR"
chmod 775 "$BIRD_RUN_DIR"

: